Новые короли (New kings)

Тема в разделе "Рукописное творчество", создана пользователем Дима Гончар, 14 май 2019.

  1. Дима Гончар

    Дима Гончар Главный администратор Команда форума



    Понравилась мне песня, и подумал, что лирику легко перевести на русский. Ну вот и перевёл, выкладываю, может кому зайдет. Не всё слово в слово.

    We will stand
    We will fight
    We'll take everything we need
    We won't lay down and die
    This is who we are meant to be
    There's no second guessin'
    Yeah, we're gonna wear the crown
    'Cause we will stand
    We will fight
    We won't stop until you all see
    We're the new kings

    At first you just ignored us
    Like we're a passing fad
    But then we raised our voices
    And now you're scared
    Now you're scared
    Of all the power that we have
    We're coming for ya
    Now you can't ignore us

    We will stand
    We will fight
    We'll take everything we need
    We won't lay down and die
    This is who we are meant to be
    There's no second guessin'
    Yeah, we're gonna wear the crown
    'Cause we will stand
    We will fight
    We won't stop until you all see
    We're the new kings
    We're the new kings

    You call yourselves an army
    You try to hold us back
    But when the battle's over
    You're gonna see
    You're gonna see
    All the power that we have

    We will stand
    We will fight
    We'll take everything we need
    We won't lay down and die
    This is who we are meant to be
    There's no second guessin'
    Yeah, we're gonna wear the crown
    'Cause we will stand
    We will fight
    We won't stop until you all see
    We're the new kings
    We're the new kings

    We're comin' for ya
    Yeah, We're comin' for ya
    No, you can't ignore like you did before
    'Cause we're comin' for ya

    We will stand
    We will fight
    We'll take everything we need
    We won't lay down and die
    This is who we are meant to be
    There's no second guessin'
    Yeah, we're gonna wear the crown
    'Cause we will stand
    We will fight
    We won't stop until you all see
    We're the new kings
    We're the new kings
    We're the new kings

    Мы будем стоять,
    Мы будем сражаться,
    Мы возьмем то, что нам причитается.
    Мы не будем падать и умирать.
    Мы будем теми, кем должны быть,
    И нам суждено победить.
    Да, мы будем носить корону,
    Потому что мы будем стоять.
    Мы будем сражаться,
    Мы не остановимся,
    Пока вы все не увидите,
    Мы - новые короли!
    Мы - новые короли!

    Сначала вы просто плюнули на нас,
    Были люди, что защищали вас.
    Но потом мы подняли наши мечи,
    И теперь вы напуганы,
    Теперь вы напуганы.
    Со всей силой, что есть у нас,
    Мы идем за вами,
    Теперь вы не плюнете на нас!

    Мы будем стоять,
    Мы будем сражаться,
    Мы возьмем то, что нам причитается.
    Мы не будем падать и умирать,
    Мы будем теми, кем должны быть.
    И нам суждено победить.
    Да, мы будем носить корону,
    Потому что мы будем стоять,
    Мы будем сражаться,
    Мы не остановимся,
    Пока вы все не увидите,
    Мы - новые короли!
    Мы - новые короли!

    Вы собираете свои воинства,
    От нас защита построена,
    Вы считаете, что сможете нас сдержать.
    Но когда начнется эта битва,
    Вам не поможет никакая молитва.
    Вы увидите,
    Вы увидите,
    Всю силу, что есть у нас!

    Мы будем стоять,
    Мы будем сражаться,
    Мы возьмем то, что нам причитается.
    Мы не будем падать и умирать,
    Мы будем теми, кем должны быть,
    И нам суждено победить.
    Да, мы будем носить корону,
    Потому что мы будем стоять,
    Мы будем сражаться,
    Мы не остановимся,
    Пока вы все не увидите,
    Мы - новые короли!
    Мы - новые короли!

    Мы идем за вами.
    Да, мы идем за вами.
    Нет, вы не одолеете нас,
    Потому что это наш час!

    Мы будем стоять,
    Мы будем сражаться,
    Мы возьмем то, что нам причитается.
    Мы не будем падать и умирать,
    Мы будем теми, кем должны быть,
    И нам суждено победить.
    Да, мы будем носить корону,
    Потому что мы будем стоять,
    Мы будем сражаться,
    Мы не остановимся,
    Пока вы все не увидите,
    Мы - новые короли!
    Мы - новые короли!
    Мы - новые короли!
    Мы - новые короли!
     
    syabr нравится это.