Исправление перевода мода TOCANS DUNCAN'S CALRADIA

Тема в разделе "Моды", создана пользователем WolfGunt, 19 фев 2020.

  1. WolfGunt

    WolfGunt Начинающий

    Сам мод https://commando.com.ua/mb/modswarband/page,1,15,3308-mod-tocans-duncans-calradia.html#comment
    При переводе несколько строк не мог понять, исходя из отсутствия толкового контекста, так что некоторые строки получились странными.
    Если найдёте такие строки и поймёте смысл, пишите в следующем ключе:
    Скриншот косяка, странного машинного перевода или сам текст - предложение исправления.
     
  2. WolfGunt

    WolfGunt Начинающий

    Обнаружил на самом старте косяки, при выборе отправки в города. Строки старые, а в моде они уже поменялись. Мдаа, надо было делать с 0 а не со старого русика... Уже исправил. но кто знает что там ещё со старого русика :(. Если есть подозрения не совпадения текста с действительностью - пишите.
     
    Последнее редактирование: 19 фев 2020